今辰复何辰，二月吐严霜。敝庐非我室，故里非我乡。
译文：太阳从东方升起，似从地底而来。
注释：隈：山的曲处。
病弟强巾栉，病妻尚帷床。小语报国恩，勿作儿女伤。
译文：它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
出亦以彷徨，入亦以彷徨。泪下如绠縻，欲答不忍详。
译文：自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
注释：元气：中国古代哲学家常用术语，指天地未分前的混沌之气，被认为是最原始、最本质的因素。“安得”句：人怎能与日出日落一徉的长久呢？之：指前文所说的日出日落。
将赴留都司马出门作凡四章 其二。明代。王世贞。 今辰复何辰，二月吐严霜。敝庐非我室，故里非我乡。病弟强巾栉，病妻尚帷床。小语报国恩，勿作儿女伤。出亦以彷徨，入亦以彷徨。泪下如绠縻，欲答不忍详。