东家有美人，日日理红颜。春风爱如花，玉立当门前。
译文：人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
注释：蒂：瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌：东西的路，这里泛指路。
西家有美人，曲局不成鬋。觕衣蔽韶质，深闺闲茂年。
译文：生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
注释：此：指此身。非常身：不是经久不变的身，即不再是盛年壮年之身。
荡子乐行游，共誇东家妍。愿君弃所知，愿君重所捐。
译文：世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
注释：落地：刚生下来。
杂诗。明代。王世贞。 东家有美人，日日理红颜。春风爱如花，玉立当门前。西家有美人，曲局不成鬋。觕衣蔽韶质，深闺闲茂年。荡子乐行游，共誇东家妍。愿君弃所知，愿君重所捐。