屈指燕中社，俄然尔七旬。五言欺大历，只字逼先秦。
译文：冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释：日初长：指冬至之后，白天逐渐由短变长。剑南：这里指蜀地。因在剑门关以南，故称。
宦拙犹循吏，名逃是逸民。长揩玩世眼，谁证到头身。
译文：我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释：青袍白马：此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。金谷、铜驼：邵注：金谷园、铜驼陌，皆洛阳胜地。非故乡：金谷铜驼，洛阳皆遭乱矣，物是人非。
珠玉堪娱老，金绯不救贫。甘从绛县食，懒作豫章宾。
译文：梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
注释：棣萼：以比喻兄弟。
双蹑匡庐屐，孤垂彭蠡纶。云鸿同意态，海鹤斗精神。
译文：愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
注释：愁极：意为愁苦极时本欲借诗遣怀，但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
彩笔天教健，清尊道并醇。无由寻缩地，相与结朱陈。
译文：参考资料：
寿余德甫七十。明代。王世贞。 屈指燕中社，俄然尔七旬。五言欺大历，只字逼先秦。宦拙犹循吏，名逃是逸民。长揩玩世眼，谁证到头身。珠玉堪娱老，金绯不救贫。甘从绛县食，懒作豫章宾。双蹑匡庐屐，孤垂彭蠡纶。云鸿同意态，海鹤斗精神。彩笔天教健，清尊道并醇。无由寻缩地，相与结朱陈。