万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以 献进两宫并赏殊瑞闻而赋之翻译及注释

白燕自何方,双娇乳玉堂。若非翻向壁,只道斲从梁。

译文:告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。

易许青藜映,难教黑扇藏。宫钗今两只,巷口几斜阳。

译文:这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。

并语栽薇处,交栖视草旁。春情堪与译,秋翮好填潢。

译文:在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。

御水沿沟岸,名园隔苑墙。穿花雪片叠,落絮剪刀长。

译文:参考资料:

递拂宵麻素,争摇晓禁苍。随珂迷贾至,遮字冷孙康。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:384.

未及郊禖候,先歌命鸟章。两宫看带笑,万乘盻生光。

译文:2、刘德重等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:136-137.

或向罘罳度,闲冯女寺量。江南来舞苧,海国堕绡裆。

哺蝶欺残粉,捎蜂糁嫩黄。古词卑苜蓿,新曲断沧浪。

出入皆清禁,差池半紫房。姬姜红线系,姊妹缟巾扬。

巷咏偏谐谑,延裁必雅庄。冰霜俱入句,咀嚼总生凉。

饮啄如知介,飞鸣迥不常。琼瑶报圣主,文彩伴仙郎。

自古生贤佐,多因尔兆祥。试看今稷契,还奉旧虞唐。

2024-01-04
()