向者宝端歙，近复珍鼍矶。在海感蛟蜃，文理多怪奇。
译文：一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
注释：岁晚：一年将尽。未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
白者为雪浪，星者黄金泥。碎者银作砂，角者丝缠犀。
译文：我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释：有：指现实。无：指梦境。
举手摸其理，索索铓响飞。分符军石乡，庸以鏖隃麋。
译文：忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释：酒借红：即是“借酒红”的例装。
曩者辱新乐，远寄青州来。一夕忽失守，仍召顽滑资。
译文：我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
注释：潦倒：颓衰，失意。
一字十研磨，一行百推移。淹此斫阵马，羁控不得驰。
译文：参考资料：
乃者董文学，匣有方尺储。举以为我赠，与新乐不殊。
译文：1、李独醉著．饮酒古诗文选译：贵州人民出版社，1993：139-140
鼍矶研。明代。徐渭。 向者宝端歙，近复珍鼍矶。在海感蛟蜃，文理多怪奇。白者为雪浪，星者黄金泥。碎者银作砂，角者丝缠犀。举手摸其理，索索铓响飞。分符军石乡，庸以鏖隃麋。曩者辱新乐，远寄青州来。一夕忽失守，仍召顽滑资。一字十研磨，一行百推移。淹此斫阵马，羁控不得驰。乃者董文学，匣有方尺储。举以为我赠，与新乐不殊。