送杨子甘复之京翻译及注释

我宾尔主各匆匆,北去南来等断蓬。何事得无长太息,此生宁有再相逢。

译文:渭城边上我们纵酒言别,在酒坊里长醉而不能入眠。

注释:斗:计容积的量器,十升为斗,十斗为斛。这里形容饮酒之多。渭城:即秦都咸阳故城,唐代从长安往西去的,多在渭城送别。垆头:酒坊,酒家。

黄尘敢避骡蹄蹴,红泪初乾马鬣封。不但别离才苦恼,时时悲喜戏场中。

译文:满树的梨花就像积雪那样洁白,千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。

2024-01-04
()