一生纱帔罩乌巾，二女明妆坐绣茵。树底几厨犹未发，神边排榼巳攒鳞。
译文：鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
注释：鹳雀楼：唐代河中府的名胜。北周宇文护所建，楼高三层，原在山西蒲州府西南（今永济县），前瞻中条山，下瞰大河。因鹳雀常栖息其上而得名。后为河水冲没。西：一作“南”，一作“前”。汀洲：水中小洲。
持此佳图今书此，疑是东山谢氏之犹子。拣持二女并叔安，将渡淮淝来赌墅。
译文：汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
注释：箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。魏国山河：指大好河山。
主人向我捧一尊，谓此比较言不伦。此图乃即是其身，身住暨阳之邑，横山之村。
译文：往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。
注释：千年：极言时间久远。为：一作“知”。
少泉先生是其父，星文侄骆先生妻以女，身为乃祖千顷陂黄叔度之孙。
译文：战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。
注释：风烟：一作“风尘”。起：一作“是”。思归：一作“思乡”。远目：远望。
少而狗齐，长而辞乃岳，其耽隐而自逸气飘飘然凌云。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
横山黄伯子持图索题。明代。徐渭。 一生纱帔罩乌巾，二女明妆坐绣茵。树底几厨犹未发，神边排榼巳攒鳞。持此佳图今书此，疑是东山谢氏之犹子。拣持二女并叔安，将渡淮淝来赌墅。主人向我捧一尊，谓此比较言不伦。此图乃即是其身，身住暨阳之邑，横山之村。少泉先生是其父，星文侄骆先生妻以女，身为乃祖千顷陂黄叔度之孙。少而狗齐，长而辞乃岳，其耽隐而自逸气飘飘然凌云。