短剑在匣中，秋水莲花芒。芒色岂不好，终为人所防。
译文：春酒微醉之后，进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
注释：酲：酒醉后神态不清的状态。毬马：貂裘和战马，即战袍和战马。吹角：吹号角。
所贵金玉资，含辉有馀光。谅哉工部君，璠瑜映明堂。
译文：古来成败是难于用言辞描述的，当年如果继续留在军中，很难说就没有建立功勋的希望。
注释：描摸：即“描摹”。用语言和文字描写事物的形象。铁衣：指盔甲。重著：重托。
熏风动九夏，鸣音来锵锵。至宝吐洪亮，不特华泽芳。
译文：参考资料：
沈思不能寐，揽衣视河梁。
译文：1、林霄选．《唐宋元明清名家词选》：贵州民族出版社，2005年：第190页
寄陶工部。明代。徐渭。 短剑在匣中，秋水莲花芒。芒色岂不好，终为人所防。所贵金玉资，含辉有馀光。谅哉工部君，璠瑜映明堂。熏风动九夏，鸣音来锵锵。至宝吐洪亮，不特华泽芳。沈思不能寐，揽衣视河梁。