閤门传诏山人拜，清晓蓬莱望彩霞。
译文：一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
注释：峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。荒山：指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，“峨山在野中，无麓”。悠悠：指无限的忧思。如何:奈何。
布褐朝天才赴阙，蒲帆带雨又还家。
译文：无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
注释：乡：故乡。这里是指京城长安。融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。
沈侯咏罢楼沉月，婺女妆残庙掩花。
译文：参考资料：
无限朝廷仁恤意，殷勤归向老农夸。
译文：1、吴文治注评．柳宗元诗文选评：三秦出版社，2004年07月：5-6
送郑山人听宣谕后归东阳。明代。高启。 閤门传诏山人拜，清晓蓬莱望彩霞。布褐朝天才赴阙，蒲帆带雨又还家。沈侯咏罢楼沉月，婺女妆残庙掩花。无限朝廷仁恤意，殷勤归向老农夸。