公死天下知，不借青史字。携手江陵公，同归钟山侍。
译文：微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。
注释：浩渺：形容湖面空阔无边。秋已暮：秋时已尽。红、香：以颜色、气味指代花。
从来乱贼臣，未必安篡弑。迟回须臾间，俄顷千尺坠。
译文：莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
注释：蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。汀：水边平地。眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。
追惟别公时，砌草承履綦。白镝已飞攒，辕门犹鼓吹。
译文：参考资料：
不复问苍天，微闻责偾师。冬雷层云裂，丹血飞霰沥。
译文：1、陈祖美．李清照词新释辑评：中国书店，2007：5-8
天恕自愤盈，公心如游戏。玉镜映练江，东皋荇藻地。
译文：2、龚学文．闺秀词三百首：漓江出版社，1996：68
清欢卜良夜，寸心托玄寄。后死非鄙心，全归夫何惴。
译文：3、赵明华．一处相思两处愁一代词宗李清照诗词品读：中国画报出版社，2013：189
孰知西台客，半响犬豕媚。道广固不谋，任物自醒醉。
俯念奔行阙，孤洒忧天泪。声影不相即，荐剡已先至。
遽上拂衣章，非敢为嫌避。去就容孤欹，欢好益曲遂。
脉脉有幽期，清苦函莲薏。矢之以盖棺，犹恐深怍愧。
白日虞山心，悬光照薜荔。
太傅瞿公式耜。明代。王夫之。 公死天下知，不借青史字。携手江陵公，同归钟山侍。从来乱贼臣，未必安篡弑。迟回须臾间，俄顷千尺坠。追惟别公时，砌草承履綦。白镝已飞攒，辕门犹鼓吹。不复问苍天，微闻责偾师。冬雷层云裂，丹血飞霰沥。天恕自愤盈，公心如游戏。玉镜映练江，东皋荇藻地。清欢卜良夜，寸心托玄寄。后死非鄙心，全归夫何惴。孰知西台客，半响犬豕媚。道广固不谋，任物自醒醉。俯念奔行阙，孤洒忧天泪。声影不相即，荐剡已先至。遽上拂衣章，非敢为嫌避。去就容孤欹，欢好益曲遂。脉脉有幽期，清苦函莲薏。矢之以盖棺，犹恐深怍愧。白日虞山心，悬光照薜荔。