湘山犹曲曲，畴昔故天涯。偶合添离恨，轻分有后期。
译文：碧海波平无险阻，瑶台有路可通行。细思量，当初就该双飞去。想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。
注释：碧海：传说中的海名。瑶台：指传说中的神仙居处。思量：考虑；忖度。意中人：心中所眷恋或属意的人。
镫残知弈误，月上尽诗迟。芳草王孙在，闲愁付杖藜。
译文：灰尘落绮席，烟雾锁香闺。写好的书信，如何送给你。登高楼极目望远方，萧萧细雨洒梧桐，天已近黄昏。
注释：绮席：华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。香闺：青年女子的内室。红笺：红色笺纸。附：带去。
新秋望章载谋二首。明代。王夫之。 湘山犹曲曲，畴昔故天涯。偶合添离恨，轻分有后期。镫残知弈误，月上尽诗迟。芳草王孙在，闲愁付杖藜。