临觞不辞，当歌不悲。明月迟空，天汉离离。南有玉衡，北有营室。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
明明两间，达者自逸。鸿雁惊霜，飞必有乡。鴳雀栖迟，东西回翔。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
登山善疑，临水善忆。古人有心，千秋不测。东望碣石，大海环之。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
横波施楫，谁能代持。陈馀绝交，冯衍悲老。佩玦千金，轻丧其宝。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
剖臆出心，与天而游。回风在御，何用繁忧。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
短歌行。明代。王夫之。 临觞不辞，当歌不悲。明月迟空，天汉离离。南有玉衡，北有营室。明明两间，达者自逸。鸿雁惊霜，飞必有乡。鴳雀栖迟，东西回翔。登山善疑，临水善忆。古人有心，千秋不测。东望碣石，大海环之。横波施楫，谁能代持。陈馀绝交，冯衍悲老。佩玦千金，轻丧其宝。剖臆出心，与天而游。回风在御，何用繁忧。