雉子游原泽，芒芒非故林。寒秋草叶短，离离露华襟。
译文：叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。
注释：古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
念昔志节士，抱道阅飞沈。龙争而蠖屈，华屋若邱岑。
译文：北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。
注释：“北落”两句：北落星的光彩明亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。
辗转万变内，崎岖北与南。若辱全大白，蛟日破重阴。
译文：靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。
注释：电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。
寤寐岂不思，力弱无能任。申旦劳太息，悠悠但长吟。
译文：我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。
注释：龙骧：人名，指益州刺史王浚。官至大将军。三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，皆在今四川境内。
雉子游原泽篇。明代。王夫之。 雉子游原泽，芒芒非故林。寒秋草叶短，离离露华襟。念昔志节士，抱道阅飞沈。龙争而蠖屈，华屋若邱岑。辗转万变内，崎岖北与南。若辱全大白，蛟日破重阴。寤寐岂不思，力弱无能任。申旦劳太息，悠悠但长吟。