曼倩空为洞冥记，四山半属野人家。长生自古谁能得，惟有苍松管岁华。
译文：想起往日宫廷中的池苑，一听到过去宫中的音乐，我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面，一声声，令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。
注释：凝碧：王维被安禄山所拘，曾赋《凝碧池》诗。池头：犹池边。管弦：指管弦乐。梨园：唐明皇选坐部伎子弟三百，教于梨园，号皇帝梨园弟子。宫女数百，亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。华发：花白头发。
游王母宫四首 其四。明代。杨巍。 曼倩空为洞冥记，四山半属野人家。长生自古谁能得，惟有苍松管岁华。