依山傍水总相宜，不说南朝李画师。贫也家遗惟此物，痛哉亲去已多时。
译文：清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
堂空似觉烟云合，夜静犹闻风雨悲。满幅潇然双泪洒，可能更诵蓼莪诗。
译文：房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
注释：清孤：凄清孤独等闲：寻常、一般。
题先大夫所遗万竿烟雨障子。明代。杨巍。 依山傍水总相宜，不说南朝李画师。贫也家遗惟此物，痛哉亲去已多时。堂空似觉烟云合，夜静犹闻风雨悲。满幅潇然双泪洒，可能更诵蓼莪诗。