日吉时良，嘉宾满堂。星河在天，蟋蟀在房。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
欢娱易终，白发苦蚤。金罍玉尊，长夜倾倒。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
舞袖纷纭，兰膏载焚。卫女齐姜，左右如云。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
有美一人，稚齿倩盼。携手同车，光华粲粲。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
翩若游龙，遨嬉八埏。荡意平心，永宅大年。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
短歌行。明代。胡应麟。 日吉时良，嘉宾满堂。星河在天，蟋蟀在房。欢娱易终，白发苦蚤。金罍玉尊，长夜倾倒。舞袖纷纭，兰膏载焚。卫女齐姜，左右如云。有美一人，稚齿倩盼。携手同车，光华粲粲。翩若游龙，遨嬉八埏。荡意平心，永宅大年。