长安富游侠，骑射出名都。飞扬结壮士，慷慨聚屠沽。
译文：紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。
注释：紫燕：骏马的名称。啾啾：马的鸣叫声。
百千市骏马，十千装辘轳。朝游上林苑，暮宿卖酒庐。
译文：它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门。
注释：洛门：指洛阳城门，汉代的长安城门。
赤丸报司隶，白刃戕金吾。笑傲金张第，叱咤许史途。
译文：年少时学习剑术，剑术高超，白猿公败在少年的手下，飞上枝头化为一只猿猴。
注释：凌轹：欺凌，辱蔑。白猿公：这里运用了典故，越国的一名女子善于剑术，在路上遇见了一名老翁，他自称袁公，与女子比试剑术，没有胜利，而飞上树，变成了一只白色的猿猴。
盛年谅难再，壮志不可孤。鸣弓向张掖，插羽飞平卢。
译文：少年穿着饰有珠宝的锦袍，腰间插着匕首和吴钩。
注释：吴鸿：宝剑，吴钩的代称。
左发摧焉耆，右发中休屠。死当画麒麟，生当雄万夫。
译文：他自小一个人就有万人的英勇，如今腰间插有宝剑就更显雄风了。
结客少年场行。明代。胡应麟。 长安富游侠，骑射出名都。飞扬结壮士，慷慨聚屠沽。百千市骏马，十千装辘轳。朝游上林苑，暮宿卖酒庐。赤丸报司隶，白刃戕金吾。笑傲金张第，叱咤许史途。盛年谅难再，壮志不可孤。鸣弓向张掖，插羽飞平卢。左发摧焉耆，右发中休屠。死当画麒麟，生当雄万夫。