重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
译文：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释：异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。佳节：美好的节日。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
译文：远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释：登高：古有重阳节登高的风俗。茱萸：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
译文：参考资料：
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：221-222
九日五首·其一。唐代。杜甫。 重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！