秋风此日洒衣裳，与客登临载一觞。好景不妨终日度，黄花尤胜去年香。
译文：黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
注释：黔中：即黔州（今四川彭水）。漏天：指阴雨连绵。及至：表示等到某种情况出现；直至。霁：雨雪之止也。鬼门关：即石门关，今重庆市奉节县东，两山相夹如蜀门户。
泉飞涧石声何响，步入松关路转长。览胜凭高清兴发，洗歌一曲羡高强。
译文：不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
注释：老翁：老年男子，含尊重意。气岸：气度傲岸。华颠：白头。戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州城南。两谢：即谢瞻和谢灵运。
重阳登香山。元代。梁全。 秋风此日洒衣裳，与客登临载一觞。好景不妨终日度，黄花尤胜去年香。泉飞涧石声何响，步入松关路转长。览胜凭高清兴发，洗歌一曲羡高强。