大堤曲翻译及注释

大堤堤上多杨柳，大堤人家都市酒。纷纷女儿秾艳妆，唱拨琵琶露纤手。

译文：我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。

注释：妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。红纱：红纱衣。

舟子收帆夜泊堤，少年估客心恋迷。折花酣酒醉不醒，黄金掷尽不能归。

译文：青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。

注释：绾：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻：发髻。明月：即“明月之珠”的省称。珰：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。