少傅赵公斋头烹供虎丘新茗适侯家以紫牡丹至清香艳色应接不遑即席二首 其二翻译及注释

楼头红日近扶桑,乳燕参差入画梁。雪乳乍分卢处士,天香元属魏平章。

译文:王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。

移来上苑非金谷,烹处中泠是玉堂。莫便清风生两腋,联翩倾国在明光。

译文:千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。

注释:王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。

2024-01-03
()