驱车出郭门，徘徊望都邑。念我平生亲，聚散何仓卒。
译文：王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
白露涂中逵，清霜被原隰。惊飙动地起，黄叶无宁夕。
译文：千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
注释：王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
羁禽怀故林，疲马倦行役。群雁西南翔，哀音正嘹呖。
译文：人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
注释：千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。一片降幡出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
岂无盈尊酒，执手歧路侧。飞觞属华筵，行子相向立。
译文：从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释：人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。枕寒流：一作“枕江流”。
别离在须臾，沈忧万端集。去去勿复论，红颜中道掷。
译文：参考资料：
古离别二首 其二。明代。胡应麟。 驱车出郭门，徘徊望都邑。念我平生亲，聚散何仓卒。白露涂中逵，清霜被原隰。惊飙动地起，黄叶无宁夕。羁禽怀故林，疲马倦行役。群雁西南翔，哀音正嘹呖。岂无盈尊酒，执手歧路侧。飞觞属华筵，行子相向立。别离在须臾，沈忧万端集。去去勿复论，红颜中道掷。