西山四百寺，金银烂蓬岛。红光据绝颠，迥出千岫杪。
译文：地、水、风、火从来都是所在充满的，这里风水绝佳，又有什么可疑的呢！这是故意让我写诗赞美的吧。各种幽雅的花香气四溢，飘到了整个山涧、山谷之中，潭中秋天的水草似乎在随风起舞，水面上漾起细小而成圈的波纹。
注释：四大：佛教以地、水、火、风为四大。认为此四者广大，能产生出一切事物和道理。寒藻：指秋天的水藻。沦漪：沦，细小而成圈的水纹。漪，语气词。
香山既穷望，石磴上深杳。奇峰刺天出，势欲截飞鸟。
译文：洞中清美的泉水要是借给卢仝泡茶喝，他一定会觉得两腋习习生风，有飘飘欲仙之感，这样，恐怕他连天仙都不会恋慕了。还烦请流水把我送回家。高峰上只剩下将要落山的太阳，草丛中的露水已经沾湿了我的衣裳。
注释：玉川：唐诗人卢仝（tóng），号玉川子。两腋：.两边胳肢窝。凭：烦请。
凭高豁双眸，顿觉宇宙小。危龛贮金粟，亿万恣围绕。
译文：参考资料：
禅堂阒无人，黄叶净于扫。昙花吐优钵，香气达萝茑。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：148-150
悠然悟尘世，解脱何不早。会当携瓢笠，一息万缘了。
山左侧小径扪萝入红光寺寺僧尽出独坐赞公房题十韵壁间。明代。胡应麟。 西山四百寺，金银烂蓬岛。红光据绝颠，迥出千岫杪。香山既穷望，石磴上深杳。奇峰刺天出，势欲截飞鸟。凭高豁双眸，顿觉宇宙小。危龛贮金粟，亿万恣围绕。禅堂阒无人，黄叶净于扫。昙花吐优钵，香气达萝茑。悠然悟尘世，解脱何不早。会当携瓢笠，一息万缘了。