去年我病维扬邸，日望琴高骑赤鲤。一朝起色乘江潮，朔风狂雪吹绨袍。
译文：深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
注释：水痕收：指水位降低。浅碧：水浅而绿。鳞鳞：形容水波如鱼鳞一般。
吴门邂逅张伯起，万卷纵横列湘几。蓬蒿夹径春不开，焚香永昼眠苍苔。
译文：重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
注释：若为酬：怎样应付过去。尊：同“樽”，酒杯。休休：不要，此处意思是不要再提往事。
翩然为我倒屣出，握手论心称莫逆。烹熊炰鳖出丰膳，绣虎雕龙指金石。
译文：参考资料：1、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：23-25。
男儿七尺当自强，巢由岂必攀虞唐。千秋大业在竹素，胡为燕雀讥鸾凰。
抽毫日纂文选注，恍入梁台试精骑。倘来富贵讵足论，避世墙东有深意。
阳春堂上横朱弦，子夜歌成兴杳然。他时倘慕兰陵宅，日候山阴访戴船。
寄张伯起。明代。胡应麟。 去年我病维扬邸，日望琴高骑赤鲤。一朝起色乘江潮，朔风狂雪吹绨袍。吴门邂逅张伯起，万卷纵横列湘几。蓬蒿夹径春不开，焚香永昼眠苍苔。翩然为我倒屣出，握手论心称莫逆。烹熊炰鳖出丰膳，绣虎雕龙指金石。男儿七尺当自强，巢由岂必攀虞唐。千秋大业在竹素，胡为燕雀讥鸾凰。抽毫日纂文选注，恍入梁台试精骑。倘来富贵讵足论，避世墙东有深意。阳春堂上横朱弦，子夜歌成兴杳然。他时倘慕兰陵宅，日候山阴访戴船。