洛阳路翻译及注释

刘郎骑马出南陌,陌上桃花迷马色。梦逐游丝看春日,一夜东风杏花白。

译文:我病体初愈,带着极大的兴趣,勉强漫步庭院,探寻春天的消息;院中阳光明媚,日影缓缓西移。

注释:病起:病愈。多情:指情志高。白日迟:用《诗·豳风·七月》“春日迟迟”句,谓春日过得缓慢。强:勉强。

欲归不归思故乡,燕女缓带双鸳鸯。明朝别辔向何处,旭日晴烟洛阳路。

译文:池边的亭台楼阁积雪已经消融,透满了初春的活力;我留连忘返,倚着栏杆,一直到夕阳西下,暮云低迷。

注释:池馆:池苑馆舍。初春:春季的第一个月。又称孟春。

2023-11-30
()