清霜落叶寺门前，十载重来问老禅。胜事几回芳草歇，旧游无复盛时全。
译文：稻田因天气大旱而没有多少成熟的，荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。
注释：稻云：指大面积的稻子如云一般。黄：成熟。“荞麦”句：荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。
江分吴越横通海，山近蓬莱直上□。便欲移尊穷绝顶，不堪风雨惜残年。
译文：农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长了。
注释：已分：已经料定。残岁：岁终，年终。更堪：更哪堪，更不堪。闰：指农历闰月，使一年又多了一个月。
乙卯三月再游胜果寺书事。明代。张宁。 清霜落叶寺门前，十载重来问老禅。胜事几回芳草歇，旧游无复盛时全。江分吴越横通海，山近蓬莱直上□。便欲移尊穷绝顶，不堪风雨惜残年。