熊州楼观飞云外，白简霜威凌皂盖。
译文：王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
组练三千引绣衣，罗裙二八鸣珠带。
译文：千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
注释：王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
九华之帐香氤氲，寂寂琼楼午夜分。
译文：人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
注释：千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。一片降幡出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
苎里佳人娇荐枕，巫山仙子渺行云。
译文：从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释：人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。枕寒流：一作“枕江流”。
牵情梦罢看归路，别恨迢迢隔烟雾。
译文：参考资料：
妾心苦作藕中丝，郎意何如荷上露。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：898
锦水东西杨柳新，往来愁杀断肠人。
译文：2、徐中玉金启华．中国古代文学作品选．上海：华东师范大学出版社，1999：629-631
欲将心事寄青鸟，芳草年年空复春。
译文：3、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：130-131
牵情引。明代。许篈。 熊州楼观飞云外，白简霜威凌皂盖。组练三千引绣衣，罗裙二八鸣珠带。九华之帐香氤氲，寂寂琼楼午夜分。苎里佳人娇荐枕，巫山仙子渺行云。牵情梦罢看归路，别恨迢迢隔烟雾。妾心苦作藕中丝，郎意何如荷上露。锦水东西杨柳新，往来愁杀断肠人。欲将心事寄青鸟，芳草年年空复春。