送兴公弟之吴为先人乞铭 其一翻译及注释

衔哀送汝出江关,满路悲风损别颜。此日素车驱白马,几时黄绢勒青山。

译文:园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。

注释:葵:“葵”作为蔬菜名,指中国国古代重要蔬菜之一。朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。

梦回草色离肠断,身着麻衣血泪斑。怜我双眸枯欲尽,不堪分手更潺湲。

译文:春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。

注释:阳春句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。布:布施,给予。德泽:恩惠。

2024-01-03
()