征妇怨翻译及注释

今年贼陷临洮府,杀死官军何可数。征夫塞外骨成山,少妇闺中泪如雨。

译文:在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。

注释:没:覆没、被消灭。

死生消息总难知,欲往招魂又自疑。机中几度闻嘶马,又恐夫归投杼下。

译文:汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。

注释:招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。

2024-01-03
()