千里行装半醁醽，渡江君去莫教醒。马经小小佳人墓，舟过劳劳送客亭。
译文：倦客如今已老矣，而春天还像旧时一样，每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同，只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖，观景看花，饮酒听歌，几无虚日。
注释：倦客：词人自指。南陌：游乐之地。翠楼：词中指妓馆歌楼。
扬子风高潮自白，隋堤秋尽柳无青。后庭遗曲桓伊笛，都向秦淮月下听。
译文：云见芳草触动愁思，不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女，她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞，只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。
注释：远眼愁随芳草，湘裙忆着春罗：云见芳草触动愁思，不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女，勾引起对昔年繁华生活的缅怀。婆娑：盘旋起舞。
送陈永奉游金陵。明代。徐熥。 千里行装半醁醽，渡江君去莫教醒。马经小小佳人墓，舟过劳劳送客亭。扬子风高潮自白，隋堤秋尽柳无青。后庭遗曲桓伊笛，都向秦淮月下听。