湖外有山城不隔，山光湖光两相借。湖以藏坞人不知，岛与湖波合冥漠。
译文：灯残风灭，香炉之烟也已经变冷，相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩配大醉，借清酒来麻醉自己，问世间醒眼的是什么人。
注释：炉烟：熏炉或香炉之烟。“判教”句：意谓情愿喝得酩配大醉，借清酒来麻醉自己。判：情愿、甘愿、不惜之意。清樽：酒器，借指清酒（清醇之酒）。亦作“青樽”。亦作“清罇”。醒眼：清醒之眼光。
岛中之人坐清晓，但见千里万里白。湖所尽处无非山，历历去身不盈尺。
译文：相聚难离别易，唯又离别之时的酒宴，喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠，只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。
注释：花间酒：谓美景良辰时之酒宴。搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。
由岛测湖乃无边，山立其外高反逼。似将凝峙佐空旷，上者苍寒下沉碧。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；聂小晴注译．纳兰词全编笺注：北京联合出版公司，2013.08：第220页。
环岛为居竹閒之，茏葱一丘靡留隙。孤烟袅袅镜中浮，日出波沸岛皆赤。
离离菰蒲香满湖，湖面鸟飞去无迹。游人共指销夏澳，六月无风自萧槭。
镜湖新篁坞歌。明代。谢宗鍹。 湖外有山城不隔，山光湖光两相借。湖以藏坞人不知，岛与湖波合冥漠。岛中之人坐清晓，但见千里万里白。湖所尽处无非山，历历去身不盈尺。由岛测湖乃无边，山立其外高反逼。似将凝峙佐空旷，上者苍寒下沉碧。环岛为居竹閒之，茏葱一丘靡留隙。孤烟袅袅镜中浮，日出波沸岛皆赤。离离菰蒲香满湖，湖面鸟飞去无迹。游人共指销夏澳，六月无风自萧槭。