赠伍太守之任翻译及注释

圣皇图治理,侧席需群英。君抱经济才,蚤登黄甲名。

译文:漫游风尘十年一觉湖州梦,仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同,却空有灵犀一点通。

注释:采桑子,词牌名,以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵。湖州:今浙江吴兴县。灵犀一点通:灵犀,古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀,看作是神奇灵异之物。

累官宪部郎,谳狱称明清。冰蘖凛操执,圭璋扬芳馨。

译文:寻春时恨自己为什么来晚,芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风,吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。

注释:懊恼:悔恨烦恼。绿尽疏阴落尽红:即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。

进秩守大郡,五马良足荣。蒲鞭惟示辱,翕然风化行。

译文:参考资料:

昨因报政来,善最闻承明。借寇慰民望,还看列上卿。

译文:1、张璋选编,黄畲笺注.历代词萃.河南:河南人民出版社,1983年04月:280-281

2024-01-03
()