玉津阁避暑和南皋二首 其二翻译及注释

滚滚黄尘陆海涛,酒禅偏许醉中逃。足音自是空虚少,道气何如畏垒高。

译文:都市里的那个红颜知己为我而悲伤,我正青春年少,游谒四海,栖息在芳洲。

注释:红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”青岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。

蛙答溪喧浑鼓吹,竹开风箨总旌旄。炎天一奏阳春调,白首江乡仰谢陶。

译文:等不到金门的诏书,空持宝剑海内周游。

注释:金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。

2024-01-02
()