月槛风扉夏不扃，台端谁信有闲亭。一泓止水涵天净，无数繁花得雨醒。
译文：艳阳偏西时候，我（少妇）的良人朝（chao）罢归来。他行走时身上玉佩叮当响，引发了我的喜爱。我春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
江汉迢遥通凤沼，乾坤浩渺失鸥汀。坐看三楚还形胜，知是神州几翰屏。
译文：我急切地打开盘龙玉台镜，加以整理、拂拭，期待我的良人进入闺房，与我相亲相爱，共享张敞画眉之乐！
院北池亭次韵留咏诸公。明代。黄衷。 月槛风扉夏不扃，台端谁信有闲亭。一泓止水涵天净，无数繁花得雨醒。江汉迢遥通凤沼，乾坤浩渺失鸥汀。坐看三楚还形胜，知是神州几翰屏。