騕袅千金装，银鞍七宝光。臂鞲横翠羽，腰剑淬鱼肠。
译文：驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
注释：白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。金羁：金饰的马笼头。连翩：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
蹀躞趋平乐，传呼入未央。女兄专内阃，家弟拜中郎。
译文：年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
注释：去乡邑：离开家乡。扬声：扬名。垂：同“陲”，边境。宿昔：早晚。秉：执、持。楛矢：用楛木做成的箭。何：多么。参差：长短不齐的样子。
塞北惊烽火，关西迫犬羊。奋身膺虎旅，衔命捷龙骧。
译文：拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
注释：控弦：开弓。的：箭靶。摧：毁坏。月支：箭靶的名称。左、右是互文见义。接：接射。飞猱：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。散：射碎。马蹄：箭靶的名称。
毅勇锋先夺，豪雄殿每当。三秋收陇阪，百战定河湟。
译文：他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
注释：狡捷：灵活敏捷。勇剽：勇敢剽悍。螭：传说中形状如龙的黄色猛兽。虏骑：指匈奴、鲜卑的骑兵。数迁移：指经常进兵人侵。数，经常。
懋赏彤弧出，殊恩紫诰香。繁缨归邸第，刍秣厌膏粱。
译文：告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
注释：羽檄：军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。厉马：扬鞭策马。长驱：向前奔驰不止。蹈：践踏。
牧竖争垂组，奚官尽佩珰。风流倾霍卫，意气薄金张。
译文：上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
注释：顾：看。陵：压制。鲜卑：中国东北方的少数民族，东汉末成为北方强族。
觱栗吹秦女，琵琶拥赵倡。桂钗徵妙舞，桃莞狎清觞。
译文：名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
注释：弃身：舍身。怀：爱惜。籍：名册。中顾私：心里想着个人的私事。中，内心。捐躯：献身。赴：奔赴。
解甲听宫漏，投鞭近苑墙。宁知人代里，憔悴有冯唐。
译文：参考资料：
白马篇十六韵。明代。区怀年。 騕袅千金装，银鞍七宝光。臂鞲横翠羽，腰剑淬鱼肠。蹀躞趋平乐，传呼入未央。女兄专内阃，家弟拜中郎。塞北惊烽火，关西迫犬羊。奋身膺虎旅，衔命捷龙骧。毅勇锋先夺，豪雄殿每当。三秋收陇阪，百战定河湟。懋赏彤弧出，殊恩紫诰香。繁缨归邸第，刍秣厌膏粱。牧竖争垂组，奚官尽佩珰。风流倾霍卫，意气薄金张。觱栗吹秦女，琵琶拥赵倡。桂钗徵妙舞，桃莞狎清觞。解甲听宫漏，投鞭近苑墙。宁知人代里，憔悴有冯唐。