赋得千山红树送姚园客还闽翻译及注释

秋岸繁华景,红霞万树春。

译文:在一片很大很大的桑园里,年轻的姑娘们采桑多悠闲,她们一道唱着歌儿回家转。

注释:十亩之间:指郊外所受场圃之地。桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、悠闲貌。行:走。一说且,将要。

西风无限意,吹尽送归人。

译文:在相邻一片很大的桑园里,漂亮的姑娘们采桑多悠闲,她们一起说说笑笑往家转。

注释:泄泄:和乐的样子;一说人多的样子。逝:返回;一说往。

落叶萧萧路,秋风湖上波。

译文:参考资料:

到家红树少,不怨客愁多。

译文:1、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:213-214

2024-01-02
()