落花 其一翻译及注释

眼底秾纤决意裁,枝间啼鵙暗相催。霓衣鹤氅凌空去,蝶翅蜂须弄影来。

译文:小溪之滨,能听到鱼儿跳水的声音,纵横交错的树林,静候着白鹤飞回。

注释:浦:诗中指河边、岸边。横林:茂密横生的树林。

满径绿芜春旖旎,深宵凉月思裴回。临风检点愁红色,髣髴含嫣昨日开。

译文:几片闲散的浮云哟,总难汇成小雨,只好贴着那碧绿的山腰,缓缓飘飞。

注释:闲云:浮云,无雨的云,飘浮在空中,其状悠闲,故称闲云。故:所以。傍:依着、靠着。碧山:山岚苍翠貌。

2024-01-02
()