江上重门掩夕阴，小轩灯火夜沈沈。醉来不省窗前雨，卧起还调膝上琴。
译文：拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
注释：凄清：指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒，也有萧索之意。清，一作“凉”。拂曙：拂晓，天要亮还未亮的时候。流：指移动。汉家宫阙：指唐朝的宫殿。动高秋：形容宫殿高耸，好像触动高高的秋空。
春草池塘牵藻思，杏坛风韵入徽音。卯君不管吟边兴，遥放书声出远林。
译文：残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中。
注释：残星，天将亮时的星星。雁横塞：因为是深秋，所以长空有飞越关塞的北雁经过。横，渡、越过。塞，关塞。长笛：古管乐器名，长一尺四寸。
听雨轩醉起。明代。陈烓。 江上重门掩夕阴，小轩灯火夜沈沈。醉来不省窗前雨，卧起还调膝上琴。春草池塘牵藻思，杏坛风韵入徽音。卯君不管吟边兴，遥放书声出远林。