右顺门西旧禁扉，先朝元锁侍臣闱。地邻密勿通贤谏，天切丝纶出帝畿。
译文：西山崇山峻岭，连绵不绝，似与虎穴相连，赤壁下临深渊，那直插云霄的巨石，似乎是龙宫的天然屏障。
注释：西山：在湖北鄂州西，山幽僻深邃。
短草知酬轩后陛，何人思补仲山衣。云霄看尔奇毛逸，搏击功能岂晚违。
译文：这三国必争的要冲之地，当年英雄所建的功业也随着东逝的流水而去。
寄龙良卿补黄门给事。明代。尹台。 右顺门西旧禁扉，先朝元锁侍臣闱。地邻密勿通贤谏，天切丝纶出帝畿。短草知酬轩后陛，何人思补仲山衣。云霄看尔奇毛逸，搏击功能岂晚违。