活水如斯活，佳山更莽佳。已留庄叟坐，也直寿卿来。
译文：昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
注释：“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。
拄杖随行老，风花信口开。百年寻乐处，须子得吾怀。
译文：以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
注释：向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。中流：河流的中心。
活水亭赠光岳。明代。庄昶。 活水如斯活，佳山更莽佳。已留庄叟坐，也直寿卿来。拄杖随行老，风花信口开。百年寻乐处，须子得吾怀。