绛纱摇影夜灯红，霜冷芙蓉小帐空。无限幽怀何处著，沈沈都付漏声中。
译文：杜陵地方，有我这么个布衣，年纪越大，反而越发不合时宜。
注释：杜陵：地名，在长安城东南，杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣：平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官，但仍自称布农。老大：杜甫此时已44岁。拙：笨拙。这句说年龄越大，越不能屈志随俗；同时亦有自嘲老大无成之意。
伤思吟 其二。明代。朱诚泳。 绛纱摇影夜灯红，霜冷芙蓉小帐空。无限幽怀何处著，沈沈都付漏声中。