霜寒金气重，落叶覆苍苔。万木俱萧索，黄花独自开。
译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？
注释：姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。这里是形容庭院的破旧冷落。奈何天：无可如何的意思。谁家：哪一家。
深秋。明代。朱诚泳。 霜寒金气重，落叶覆苍苔。万木俱萧索，黄花独自开。