闻道皇华使，方随皂盖臣。封章通左语，冠冕化文身。
译文：你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
注释：皇华使：皇帝的使臣。《诗·小雅》中的篇名。皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦称封事。文身：未开化的民族。
树色分扬子，潮声满富春。遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
译文：长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
注释：树色：树木的景色。富春：古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。遥知：在远处知晓情况。泣珠：中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠，亦指鲛人流泪所成之珠。后用为蛮夷之民受恩施报之典实。
送李判官赴东江。唐代。王维。 闻道皇华使，方随皂盖臣。封章通左语，冠冕化文身。树色分扬子，潮声满富春。遥知辨璧吏，恩到泣珠人。