三五元宵节，连年气候同。漫天来暮雨，吼地起南风。
译文：艳阳偏西时候，我（少妇）的良人朝（chao）罢归来。他行走时身上玉佩叮当响，引发了我的喜爱。我春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
灯火楼台寂，笙歌巷陌空。金吾徒弛禁，清坐惬深衷。
译文：我急切地打开盘龙玉台镜，加以整理、拂拭，期待我的良人进入闺房，与我相亲相爱，共享张敞画眉之乐！
元宵雨。元代。陶宗仪。 三五元宵节，连年气候同。漫天来暮雨，吼地起南风。灯火楼台寂，笙歌巷陌空。金吾徒弛禁，清坐惬深衷。