吾皇嗣历服，神武古绝伦。拔剑下大荒，裔夷率来臣。
译文：荒废的篱边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
注释：晚艳：中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。艳：因花色艳丽，故以艳指代花。荒篱：指荒芜的篱笆。冷香：指清香的花,这里指菊花。著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。秋水：神色清澈。
大食献宝刀，大宛献麒麟。单于独犯顺，戎衣不及晨。
译文：诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
注释：向：从前，往昔。蛩：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢“。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
军声动地起，旦日至西秦。分金赐五侯，卫霍不爱身。
译文：参考资料：
万国拜稽首，三祝何谆谆。但令修文德，王度永无愆。
译文：1、傅承洲沙文选．花：江苏古籍出版社，1995年08月：第1版,第27页
芳树篇二首 其二。明代。郑善夫。 吾皇嗣历服，神武古绝伦。拔剑下大荒，裔夷率来臣。大食献宝刀，大宛献麒麟。单于独犯顺，戎衣不及晨。军声动地起，旦日至西秦。分金赐五侯，卫霍不爱身。万国拜稽首，三祝何谆谆。但令修文德，王度永无愆。