今夕翻译及注释

蓟门城下月,今夕定如何。白骨凌沙砾,黄尘控骆驼。

译文:枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。

注释:紫骝:暗红色的马。双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

羽书疲传置,边马失关河。天子方宵旰,孤臣泪已多。

译文:来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。

注释:障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

2024-01-02
()