屏氛出江郊，撰幽憩武馆。秋容已澹沲，云物亦回缅。
译文：美人的艳骨已经化成兰麝之土，当年的宫墙依旧压着层层石崖。
注释：艳骨：女人之身骨。此指西施。兰麝土：言泥土如兰麝。兰麝：兰与麝香。指名贵的香料。
江山佳入牖，聊尔恣一览。道悟见乃超，志惬兴不浅。
译文：弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头，香径中的泥土冲散露出古玉钗。
注释：弩台：弩箭发射台。金镞：金属制的箭头。香径：苏州胜迹采香径的省称。
招邀子所敦，襟期我当款。虽值旅务迫，不废宾筵展。
译文：砚沼池里如今只有溪鸟在洗浴，响屟廊中徒然让山中野花掩埋。
注释：砚沼：又称上方池，在灵岩山顶。一说即玩花池。溪鸟：一作“山鸟”。屟廊：亦作“屧廊”，即响屧廊，一作鸣屧廊。春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋。空信：一作“空任”。
会屡讵流连，谈剧非纵诞。窈窕汉上曲，清切江南管。
译文：麋鹿的确在姑苏台上漫游闲荡，应该为当时伍子胥预言而伤怀。
注释：姑苏麋鹿：意即吴国即将灭亡，姑苏台就要成为麋鹿漫游的荒凉之地。姑苏：指姑苏台。怆怀：悲伤。
投壶按鲁鼓，挥琴述中散。居易命可俟，抚化虑始遣。
译文：参考资料：
江崩赤濞矶，岸坼黄泥坂。苏公豪游迹，只尺竟莫辨。
译文：1、搜韵网
赏心即命觞，庶达养生纂。
黄州演武厅宴集赠石帅。明代。王廷相。 屏氛出江郊，撰幽憩武馆。秋容已澹沲，云物亦回缅。江山佳入牖，聊尔恣一览。道悟见乃超，志惬兴不浅。招邀子所敦，襟期我当款。虽值旅务迫，不废宾筵展。会屡讵流连，谈剧非纵诞。窈窕汉上曲，清切江南管。投壶按鲁鼓，挥琴述中散。居易命可俟，抚化虑始遣。江崩赤濞矶，岸坼黄泥坂。苏公豪游迹，只尺竟莫辨。赏心即命觞，庶达养生纂。