题匏庵所藏画 其一翻译及注释

鹤羽翛翛弄月明,筼筜谷里暮寒生。凭谁截作参差玉,吹出伶伦嶰谷声。

译文:在思愁中展开绿色的丝被,上面还留有爱人的体温和我的泪水。不能分辨这是往日的欢娱还是新生的离愁,但这一定是人世间的滋味。

注释:翠罗衾:绿色的丝织品制成的被子。馀:即“余”的异体字。坠欢:往日的欢乐。南朝宋鲍照诗云:坠欢岂更接,明爱邈难寻。新恨:新产生的怅惘。人间滋味:尘世的苦乐感受。

2024-01-02
()