敬和题宗谱韵 其一翻译及注释

新安善政见攀辕,况托遗孤赵祀延。忠义一门原有自,云仍百代可无贤。

译文:一切艰难险阻,在我看起来,就如天上漂浮的一朵朵白云,不应停滞于心中,而天空的颜色,是洁净湛蓝的。

簪缨不乏如云盛,文彩犹存炳日鲜。何幸君王为题品,共然声价倍当年。

译文:夜深人静时,我思考着国家的命运,思考着自己的人生经历,尽是大起大落,如海中波涛一般。我将乘天地之正气,秉光明的心地,去接受任何的人生艰难险阻的挑战。

注释:飞锡:锡杖,即和尚的禅杖。多指和尚云游,作者借此表达他淡然世间荣辱的洒然心态。天风:天地之正气的意思。

2024-01-01
()