我生番禺若木东，桂树将攀擘芙蓉。东望罗浮隔沧海，欲往游之未能从。
译文：红线毯，是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序，日夜勤织而织就的。
注释：缫丝：将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法，是将蚕茧浸在热盆汤中，用手抽丝，卷绕于丝筐上。练：亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》：“凡染，春暴练。”
引领朱陵七万尺，招手仙人四百峰。神尧洚洪水，二山合其中。
注释：红于蓝：指染成的丝线，比红蓝花还红。蓝，指红蓝花，箭镞锯齿形蓝色叶，夏开红黄花，可制胭脂和红色颜料。
大禹疏凿还，元圭告成功。东通至林屋，北通至岱宗。
译文：这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿地上当做地毯。
注释：披香殿：汉朝殿名，汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞，这里泛指宫廷里歌舞的处所。
地肺相勾连，无可与等同。草木备灵气，鸟兽具奇踪。
译文：松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏。
我昔梦游蓬莱岛，亲见葛洪颜色好。微笑呼来骑白龙，诸仙奏乐轩辕道。
译文：美人们在上面任意踩踏歌舞，随便踏践。
公然独扣石楼门，三更日出层城早。飞来蝴蝶大如箕，鸟皆五色文离离。
译文：太原出产的毛毯硬涩，四川织的锦花褥又太薄。
注释：毳：指鸟兽的细毛。
秦人晋洞汉时鹤，天鸡叫去还咿咿。大石如梁亘湍水，下有竹虫篆其枝。
译文：都不如这种丝毯柔软暖和，于是宣州岁岁上贡线毯。
有叟坐弄钵盂月，北斗引我扪天池。髣髴麻姑药市立，分明喑虎铁桥骑。
译文：宣州太守为表对上位者的尽心竭力，令织工翻新花样、精织勤献。
注释：加样织：用新花样加工精织。
春风吹醒梅花梦，此身却在扶胥时。回看沧海还历历，山灵绝不欺我力。
译文：线毯线厚丝多不好卷送，费就千百劳力担抬入贡。
流水长闲睇白云，安得乘风生羽翼。造化长存五岳心，远怀八荒想八极。
译文：得享高官厚禄的宣州太守怎会想到，织就一丈毯，需费千两丝，多么劳民伤财。
何当恣我烂漫游，竹杖直策飞云侧。
译文：不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯，地不知冷暖，劳苦人民却靠这生存啊。
注释：地衣：即地毯。
望罗浮。明代。王鸣雷。 我生番禺若木东，桂树将攀擘芙蓉。东望罗浮隔沧海，欲往游之未能从。引领朱陵七万尺，招手仙人四百峰。神尧洚洪水，二山合其中。大禹疏凿还，元圭告成功。东通至林屋，北通至岱宗。地肺相勾连，无可与等同。草木备灵气，鸟兽具奇踪。我昔梦游蓬莱岛，亲见葛洪颜色好。微笑呼来骑白龙，诸仙奏乐轩辕道。公然独扣石楼门，三更日出层城早。飞来蝴蝶大如箕，鸟皆五色文离离。秦人晋洞汉时鹤，天鸡叫去还咿咿。大石如梁亘湍水，下有竹虫篆其枝。有叟坐弄钵盂月，北斗引我扪天池。髣髴麻姑药市立，分明喑虎铁桥骑。春风吹醒梅花梦，此身却在扶胥时。回看沧海还历历，山灵绝不欺我力。流水长闲睇白云，安得乘风生羽翼。造化长存五岳心，远怀八荒想八极。何当恣我烂漫游，竹杖直策飞云侧。